1
00:00:25,870 --> 00:00:31,880
[Musica]

2
00:00:35,520 --> 00:00:41,489
[Musica]

3
00:00:51,210 --> 00:01:01,539
ecco un segno blu

4
00:00:55,479 --> 00:01:04,448
una piccola isola spazio infinito è qui

5
00:01:01,539 --> 00:01:09,539
che il più grande miracolo del

6
00:01:04,448 --> 00:01:13,090
l'universo è accaduto, la vita è nata

7
00:01:09,540 --> 00:01:15,880
da allora la vita si è sviluppata

8
00:01:13,090 --> 00:01:18,810
i primi passi sulla terra al primo

9
00:01:15,879 --> 00:01:18,810
passi sulla luna

10
00:01:19,189 --> 00:01:26,780
l'uomo si è sempre posto domande sul

11
00:01:23,569 --> 00:01:31,819
mondo intorno a lui e la conoscenza è stata

12
00:01:26,780 --> 00:01:34,340
passato di generazione in generazione

13
00:01:31,819 --> 00:01:39,009
degli scienziati più importanti del

14
00:01:34,340 --> 00:01:40,820
storia dell’umanità è stato Albert Einstein

15
00:01:39,010 --> 00:01:44,659
[Musica]

16
00:01:40,819 --> 00:01:47,149
la sua immaginazione unica ha trasformato la nostra

17
00:01:44,659 --> 00:01:50,060
conoscenza del mondo in cui viviamo

18
00:01:47,150 --> 00:01:54,080
di tutte le forze naturali lui

19
00:01:50,060 --> 00:02:00,579
la gravità indagata rimane la più studiata

20
00:01:54,079 --> 00:02:05,359
misterioso modella stelle, pianeti e

21
00:02:00,579 --> 00:02:09,530
galassie e influenza la vita qui

22
00:02:05,359 --> 00:02:11,680
terra e in altri luoghi della

23
00:02:09,530 --> 00:02:14,229
vastità dello spazio

24
00:02:11,680 --> 00:02:18,980
[Musica]

25
00:02:14,229 --> 00:02:28,449
attraverso l'universo in un secondo nel mio

26
00:02:18,979 --> 00:02:28,449
la mente gioca con la galassia come divertimento

27
00:02:32,300 --> 00:02:37,040
[Musica]

28
00:02:34,818 --> 00:02:42,438
l'astronave lo è

29
00:02:37,039 --> 00:02:42,438
[Musica]

30
00:02:43,599 --> 00:02:57,259
vagare per l'universo attraverso lo spazio e il tempo

31
00:02:49,689 --> 00:03:01,430
seguendo le idee di Albert Einstein mio

32
00:02:57,259 --> 00:03:02,870
la fantasia fluttua attraverso il

33
00:03:01,430 --> 00:03:04,250
scintillante

34
00:03:02,870 --> 00:03:10,400
[Musica]

35
00:03:04,250 --> 00:03:18,610
l'astronave sta viaggiando alla velocità di

36
00:03:10,400 --> 00:03:21,610
[Musica]

37
00:03:18,610 --> 00:03:21,610
disco

38
00:03:21,699 --> 00:03:48,948
[Musica]

39
00:04:06,969 --> 00:04:10,090
[Musica]

40
00:04:21,470 --> 00:04:26,589
[Musica]

41
00:04:58,319 --> 00:05:07,029
whoa rallenta amico eh

42
00:05:04,089 --> 00:05:08,979
innanzitutto il museo è chiuso

43
00:05:07,029 --> 00:05:11,859
in secondo luogo non ti è permesso

44
00:05:08,980 --> 00:05:16,030
skateboard nel museo Albert Einstein

45
00:05:11,860 --> 00:05:20,770
e in terzo luogo posso chiederti cosa stai facendo

46
00:05:16,029 --> 00:05:21,399
ecco oh volevo solo dare un'occhiata

47
00:05:20,769 --> 00:05:23,769
intorno

48
00:05:21,399 --> 00:05:28,179
dai un'occhiata all'Albert Einstein

49
00:05:23,769 --> 00:05:34,719
Museo bene bene e cosa c'entra tutto

50
00:05:28,180 --> 00:05:35,410
queste Nanna tappa facile non mi danno fastidio

51
00:05:34,720 --> 00:05:41,110
va bene

52
00:05:35,410 --> 00:05:44,680
Non dico mai a Thorne che dalle mie parti l'ho fatto

53
00:05:41,110 --> 00:05:46,360
uno studente Vedo uno studente a scuola di

54
00:05:44,680 --> 00:05:48,759
magia ehm

55
00:05:46,360 --> 00:05:51,419
davvero lui si aspettano che diventi un

56
00:05:48,759 --> 00:05:56,360
mago, devo imparare il caso

57
00:05:51,418 --> 00:06:00,839
Lorna tavataan o Shambo

58
00:05:56,360 --> 00:06:00,840
[Musica]

59
00:06:02,699 --> 00:06:09,750
la tua magia fa volare le cose di tutti i tipi

60
00:06:06,329 --> 00:06:13,589
di roba magica amo il pane ma tutto questo

61
00:06:09,750 --> 00:06:16,259
nonotuck Donna diventa noiosa dopo un po'

62
00:06:13,589 --> 00:06:17,759
è stato lo stesso per Albert Einstein lui

63
00:06:16,259 --> 00:06:22,110
trovavo noiosa anche la scuola

64
00:06:17,759 --> 00:06:24,930
sì oh, voglio essere come lui

65
00:06:22,110 --> 00:06:26,910
quindi è il momento di girare il mondo e scoprirlo

66
00:06:24,930 --> 00:06:35,850
segreti

67
00:06:26,910 --> 00:06:37,330
[Musica]

68
00:06:35,850 --> 00:06:38,749
è fantastico

69
00:06:37,329 --> 00:06:41,908
[Musica]

70
00:06:38,749 --> 00:06:46,710
ma voglio sapere perché senza magia

71
00:06:41,908 --> 00:06:49,459
le cose ricadono su chi sei comunque

72
00:06:46,709 --> 00:06:55,168
aspetta, rilassati

73
00:06:49,459 --> 00:06:58,680
Mi chiamo Alby e sono entrambi il capo qui

74
00:06:55,168 --> 00:07:03,299
del museo Albert Einstein sì sì

75
00:06:58,680 --> 00:07:05,249
sì, robot della conoscenza bx3, lo so

76
00:07:03,300 --> 00:07:08,038
tutto sul geniale scienziato

77
00:07:05,249 --> 00:07:11,599
Albert Einstein e tutte le sue scoperte

78
00:07:08,038 --> 00:07:14,490
un'enciclopedia volante si potrebbe dire oh

79
00:07:11,598 --> 00:07:19,038
nessuno conosce Albert Einstein meglio di lui

80
00:07:14,490 --> 00:07:24,110
io oh sei il tipo di robot che ho sempre

81
00:07:19,038 --> 00:07:26,490
continua a sognare, ehi se sei così intelligente

82
00:07:24,110 --> 00:07:28,408
sicuramente puoi dirmi tutto lì

83
00:07:26,490 --> 00:07:31,168
è sapere di Albert Einstein

84
00:07:28,408 --> 00:07:33,899
scoperte siamo di nuovo aperti domani

85
00:07:31,168 --> 00:07:35,778
mattina alle 8:00 oh devo andare

86
00:07:33,899 --> 00:07:38,759
scuola domani

87
00:07:35,778 --> 00:07:41,728
hai detto di sapere tutto

88
00:07:38,759 --> 00:07:45,169
volta Stein, cosa ne sa qualcun altro

89
00:07:41,728 --> 00:07:48,870
ancora di più qualcuno che ne sa ancora di più

90
00:07:45,168 --> 00:07:51,508
Sono l'ultimo modello realizzato con il massimo

91
00:07:48,870 --> 00:07:54,329
tecnologia all'avanguardia in modo che stiano bene

92
00:07:51,509 --> 00:07:57,028
qualcuno potrebbe dirlo, chiedimelo

93
00:07:54,329 --> 00:08:00,438
domanda che ti piace questo non è niente di me

94
00:07:57,028 --> 00:08:00,439
non so di Albert Einstein

95
00:08:06,790 --> 00:08:16,129
[Musica]

96
00:08:12,338 --> 00:08:19,668
se vuoi la risposta che ti serve

97
00:08:16,129 --> 00:08:24,679
per comprendere il segreto dello spazio e

98
00:08:19,668 --> 00:08:28,248
tempo necessario per vedere l'invisibile

99
00:08:24,678 --> 00:08:30,528
dietro il visibile ed entrare in un mondo

100
00:08:28,249 --> 00:08:33,949
è totalmente diverso da come è

101
00:08:30,528 --> 00:08:36,799
ci appare se ne hai il coraggio

102
00:08:33,948 --> 00:08:40,008
certo che lo voglio sapere

103
00:08:36,799 --> 00:08:43,848
tutto dopo la regola voglio diventare

104
00:08:40,009 --> 00:08:46,938
un astronauta e poi viaggerai su Marte tu

105
00:08:43,849 --> 00:08:50,329
è necessario comprendere la forza di gravitazione

106
00:08:46,938 --> 00:08:52,759
che controlla l'universo questo era il

107
00:08:50,328 --> 00:08:57,169
mistero più difficile Albert Einstein

108
00:08:52,759 --> 00:09:00,278
mai dovuto risolvere, posso mostrartelo, ma avanti

109
00:08:57,169 --> 00:09:00,278
una condizione

110
00:09:01,778 --> 00:09:07,698
no, non posso farlo

111
00:09:04,370 --> 00:09:10,179
sì oh no non può

112
00:09:07,698 --> 00:09:15,669
beh continua a fare i tuoi trucchi di magia allora

113
00:09:10,179 --> 00:09:19,088
va bene ok, comunque come ti chiami?

114
00:09:15,669 --> 00:09:19,088
numero da

115
00:09:19,789 --> 00:09:25,339
Albi

116
00:09:22,009 --> 00:09:28,610
va bene, sveliamo il mistero di

117
00:09:25,340 --> 00:09:40,489
gravità e un segreto dello spazio e del tempo

118
00:09:28,610 --> 00:09:40,489
[Musica]

119
00:09:41,399 --> 00:09:45,120
davvero impressionante

120
00:09:56,370 --> 00:09:59,428
[Musica]

121
00:10:03,789 --> 00:10:08,990
i segreti dello spazio e del tempo sono nascosti

122
00:10:06,549 --> 00:10:11,870
all'interno della gravitazione

123
00:10:08,990 --> 00:10:14,330
è il più misterioso di tutti

124
00:10:11,870 --> 00:10:18,289
forze nell’universo che influenza

125
00:10:14,330 --> 00:10:19,060
tutto sempre in ogni modo vincolante

126
00:10:18,289 --> 00:10:22,089
universo insieme

127
00:10:19,059 --> 00:10:22,089
[Musica]

128
00:10:22,730 --> 00:10:28,620
la gravità fa cadere la mela dal

129
00:10:25,620 --> 00:10:31,070
albero e modella il nostro intero pianeta

130
00:10:28,620 --> 00:10:31,070
sistema

131
00:10:31,149 --> 00:10:35,629
[Musica]

132
00:10:33,190 --> 00:10:38,770
la gravitazione intrappola il pianeta nella loro

133
00:10:35,629 --> 00:10:38,769
percorsi attorno al sole

134
00:10:40,779 --> 00:10:46,350
è la forza cosmica che connette

135
00:10:43,350 --> 00:10:46,350
tutto

136
00:10:52,230 --> 00:11:00,779
[Musica]

137
00:10:57,929 --> 00:11:07,889
la forza di gravità crea questa piuma

138
00:11:00,779 --> 00:11:11,279
galleggiare a terra ma cosa è esattamente

139
00:11:07,889 --> 00:11:13,259
questa misteriosa gravità invisibile come

140
00:11:11,279 --> 00:11:31,079
funziona

141
00:11:13,259 --> 00:11:31,080
[Musica]

142
00:11:35,870 --> 00:11:40,370
[Musica]

143
00:11:48,789 --> 00:11:55,159
questo è Isaac Newton, un famoso inglese

144
00:11:52,279 --> 00:11:58,549
scienziato entro la fine del XVII secolo

145
00:11:55,159 --> 00:12:00,589
oltre 300 anni fa e molto prima

146
00:11:58,549 --> 00:12:02,929
Einstein ha fatto le sue scoperte su

147
00:12:00,590 --> 00:12:04,330
gravitazione ha avuto un'idea molto intelligente

148
00:12:02,929 --> 00:12:07,279
quando Oh

149
00:12:04,330 --> 00:12:09,520
secondo la leggenda gli cadde addosso una mela

150
00:12:07,279 --> 00:12:09,519
testa

151
00:12:12,429 --> 00:12:28,489
Newton si chiese perché le mele no

152
00:12:15,169 --> 00:12:31,219
L'idea di Newton era che fosse invisibile

153
00:12:28,490 --> 00:12:32,769
esiste una forza che fa cadere tutto

154
00:12:31,220 --> 00:12:37,639
a terra

155
00:12:32,769 --> 00:12:42,259
gravità: che bella brutta questa gravità

156
00:12:37,639 --> 00:12:44,480
cosa eh molto divertente a casa ma il

157
00:12:42,259 --> 00:12:49,539
la stessa forza che fa cadere una mela

158
00:12:44,480 --> 00:12:49,539
la terra opera anche nello spazio

159
00:12:56,169 --> 00:12:59,689
[Musica]

160
00:13:13,580 --> 00:13:18,620
è la gravitazione del sole che regge

161
00:13:16,610 --> 00:13:21,129
i pianeti del nostro sistema solare nella loro

162
00:13:18,620 --> 00:13:21,129
orbite

163
00:13:27,879 --> 00:13:34,769
proprio come la gravità terrestre sostiene il

164
00:13:30,669 --> 00:13:34,769
luna nel suo percorso attorno al nostro pianeta

165
00:13:54,049 --> 00:13:59,849
La gravitazione influisce su tutti gli oggetti

166
00:13:57,210 --> 00:14:07,070
universo e modella entrambe le stelle

167
00:13:59,850 --> 00:14:07,070
e le galassie ti mostrerò come

168
00:14:10,250 --> 00:14:18,000
tutto causa la gravitazione delle stelle

169
00:14:14,549 --> 00:14:24,240
il nostro Sole, i pianeti, le lune, anche tu, io

170
00:14:18,000 --> 00:14:27,059
gli animali piantano tutto ciò che causano

171
00:14:24,240 --> 00:14:29,370
gravitazione ma la forza di gravitazione

172
00:14:27,059 --> 00:14:33,389
ci diventa evidente solo quando

173
00:14:29,370 --> 00:14:43,009
qualcosa è molto pesante come la terra

174
00:14:33,389 --> 00:14:43,009
[Musica]

175
00:14:47,129 --> 00:14:53,080
cosa significa la forza di gravitazione?

176
00:14:49,840 --> 00:14:56,230
dipende dalla gravitazione è l'attrattivo

177
00:14:53,080 --> 00:15:00,400
forza tra due oggetti come una mela

178
00:14:56,230 --> 00:15:03,279
e la Terra il potere di gravitazione

179
00:15:00,399 --> 00:15:06,610
dipende innanzitutto da quanto pesa qualcosa

180
00:15:03,279 --> 00:15:11,740
è o meglio quanta massa ha un oggetto

181
00:15:06,610 --> 00:15:13,899
quanta massa di mosto sì, la potenza di

182
00:15:11,740 --> 00:15:16,389
la gravitazione dipende dalla massa di an

183
00:15:13,899 --> 00:15:19,329
oggetto che significa quanto importa

184
00:15:16,389 --> 00:15:22,720
è costituito da cose pesanti che hanno più massa

185
00:15:19,330 --> 00:15:25,450
la Apple per esempio è così bassa

186
00:15:22,720 --> 00:15:28,180
peso o massa che non notiamo

187
00:15:25,450 --> 00:15:31,420
forza gravitazionale del pianeta Terra

188
00:15:28,179 --> 00:15:34,299
il confronto è enorme, ha molto di più

189
00:15:31,419 --> 00:15:38,219
massa che significa una gravità molto più forte

190
00:15:34,299 --> 00:15:38,219
abbastanza per tirare la mela

191
00:15:42,059 --> 00:15:46,589
[Musica]

192
00:15:48,528 --> 00:15:54,288
la luna è meno massiccia della terra

193
00:15:50,869 --> 00:15:57,879
e quindi ha una gravitazione minore solo attorno a a

194
00:15:54,288 --> 00:15:57,879
sesto di quello che proviamo qui

195
00:15:59,809 --> 00:16:05,268
la gravità della terra attira la luna

196
00:16:02,299 --> 00:16:07,549
nella sua orbita attorno al nostro pianeta e a me

197
00:16:05,269 --> 00:16:11,049
ti mostrerà più tardi perché la luna non lo fa

198
00:16:07,549 --> 00:16:11,049
semplicemente cadere sulla terra

199
00:16:14,019 --> 00:16:23,149
[Musica]

200
00:16:21,690 --> 00:16:26,060
[Applausi]

201
00:16:23,149 --> 00:16:30,970
la gravità terrestre ne trattiene una coltre

202
00:16:26,059 --> 00:16:30,969
arieggiare l'atmosfera attorno al nostro pianeta

203
00:16:31,759 --> 00:16:35,950
senza di esso l'ossigeno che respiriamo

204
00:16:33,860 --> 00:16:46,528
fluttuerebbero nello spazio

205
00:16:35,950 --> 00:16:49,709
[Musica]

206
00:16:46,528 --> 00:16:52,078
ma la luna essendo più chiara è più debole

207
00:16:49,708 --> 00:16:54,019
la gravitazione non è in grado di trattenere un

208
00:16:52,078 --> 00:16:56,620
atmosfera

209
00:16:54,019 --> 00:16:58,610
[Musica]

210
00:16:56,620 --> 00:17:05,539
non c'è aria da respirare sulla luna

211
00:16:58,610 --> 00:17:08,459
[Musica]

212
00:17:05,539 --> 00:17:11,759
ecco perché dobbiamo rendere più vivaci gli abiti

213
00:17:08,459 --> 00:17:15,000
ogni volta che andiamo lì, tessiamo robot

214
00:17:11,759 --> 00:17:18,390
non sei fortunato

215
00:17:15,000 --> 00:17:21,809
quindi la forza gravitazionale finisce sulla massa

216
00:17:18,390 --> 00:17:24,089
di un oggetto e anche cos'altro

217
00:17:21,809 --> 00:17:26,458
dipende da quanto sono lontani gli oggetti

218
00:17:24,088 --> 00:17:30,419
l'uno dall'altro quanto più ci allontaniamo

219
00:17:26,459 --> 00:17:34,259
Terra meno ne sentiamo la gravità ma

220
00:17:30,420 --> 00:17:37,380
la gravità continua all'infinito, non ha

221
00:17:34,259 --> 00:17:40,319
limite si indebolisce ma non si ferma mai

222
00:17:37,380 --> 00:17:42,510
colpisce le regioni più lontane

223
00:17:40,319 --> 00:17:44,720
nell'universo non c'è un solo posto

224
00:17:42,509 --> 00:17:46,200
ovunque nell'universo senza

225
00:17:44,720 --> 00:17:49,868
gravitazione

226
00:17:46,200 --> 00:17:49,869
[Musica]

227
00:18:00,049 --> 00:18:09,230
ehi, non ci sarò, puoi farti un'idea

228
00:18:03,589 --> 00:18:10,490
gravità oh, è un pensiero un po' elevato

229
00:18:09,230 --> 00:18:13,069
non preoccuparti amico

230
00:18:10,490 --> 00:18:16,400
non devi fare nulla per gravità

231
00:18:13,069 --> 00:18:19,369
ti tirerà giù, ecco esattamente cosa

232
00:18:16,400 --> 00:18:20,269
mi preoccupa, preferirei vedere uno dei tuoi

233
00:18:19,369 --> 00:18:22,609
trucchi magici

234
00:18:20,269 --> 00:18:23,420
Te ne mostrerò uno, ma devi esserlo

235
00:18:22,609 --> 00:18:25,589
coraggioso

236
00:18:23,420 --> 00:18:43,489
Mi assicurerò che tu atterri in sicurezza

237
00:18:25,589 --> 00:18:43,489
[Musica]

238
00:18:49,779 --> 00:18:53,420
[Musica]

239
00:18:56,619 --> 00:18:59,679
[Musica]

240
00:19:06,538 --> 00:19:15,970
allora, cosa significa che la moralità è fantastica?

241
00:19:12,929 --> 00:19:19,990
una bella sensazione di formicolio allo stomaco

242
00:19:15,970 --> 00:19:22,028
e senza peso per un momento avrebbe potuto

243
00:19:19,990 --> 00:19:26,099
fatto senza l'acqua però ma il tuo

244
00:19:22,028 --> 00:19:26,099
senza acqua, giusto, chi lo sa

245
00:19:29,140 --> 00:19:41,569
[Musica]

246
00:19:48,119 --> 00:20:00,879
[Musica]

247
00:20:05,450 --> 00:20:16,740
questa è la ISS, lo Spazio Internazionale

248
00:20:10,769 --> 00:20:20,308
La stazione è grande quanto un campo da calcio

249
00:20:16,740 --> 00:20:23,220
ancora un'altitudine di circa 250 miglia

250
00:20:20,308 --> 00:20:27,119
abbastanza vicino alla Terra, la stazione spaziale

251
00:20:23,220 --> 00:20:29,700
crociere intorno al nostro pianeta sulla ISS lo è

252
00:20:27,119 --> 00:20:33,089
La gravità dell'orbita terrestre è ancora quasi

253
00:20:29,700 --> 00:20:35,819
Il 90% più forte della gravità che possiamo sentire

254
00:20:33,089 --> 00:20:38,459
qui per terra, allora perché lo fa?

255
00:20:35,819 --> 00:20:41,609
la ISS cade e si schianta come un

256
00:20:38,460 --> 00:20:45,029
piscina mi ha catturato la magia, hai ragione

257
00:20:41,609 --> 00:20:50,759
non è magia, il motivo è la velocità

258
00:20:45,029 --> 00:20:53,730
in cui l'ISS lancia a 17.000

259
00:20:50,759 --> 00:20:56,730
miglia orarie circa 30 volte più veloci

260
00:20:53,730 --> 00:21:00,089
di un aereo ne bastano 90

261
00:20:56,730 --> 00:21:02,640
minuti per fare il giro della Terra una volta che la Terra

262
00:21:00,089 --> 00:21:05,668
la gravità impedisce alla stazione spaziale di farlo

263
00:21:02,640 --> 00:21:08,640
sfrecciando nello spazio tenendolo

264
00:21:05,669 --> 00:21:11,090
orbita attorno al nostro pianeta proprio come su a

265
00:21:08,640 --> 00:21:11,090
altalena

266
00:21:21,819 --> 00:21:33,700
[Musica]

267
00:21:46,829 --> 00:21:54,499
[Musica]

268
00:21:55,799 --> 00:22:04,210
ora perdiamoci nel segreto

269
00:22:00,099 --> 00:22:08,069
mondo dello spazio e del tempo Albert

270
00:22:04,210 --> 00:22:16,269
La teoria generale della relatività di Einstein

271
00:22:08,069 --> 00:22:18,129
teoria generale della relatività sì, lo farai

272
00:22:16,269 --> 00:22:22,900
conoscere uno di Einstein

273
00:22:18,130 --> 00:22:27,270
scoperte più incredibili L'effetto

274
00:22:22,900 --> 00:22:27,269
della gravitazione nel tempo

275
00:22:27,779 --> 00:22:35,430
sai che ora è l'ora è cosa

276
00:22:32,349 --> 00:22:35,429
misuri con un orologio

277
00:22:41,349 --> 00:22:48,849
un secondo perfetto sembra sempre esserlo

278
00:22:46,298 --> 00:22:53,470
solo un secondo, non importa se lo sei

279
00:22:48,849 --> 00:23:00,240
a Pechino, New York o Rio un secondo segno di spunta

280
00:22:53,470 --> 00:23:03,519
tock tick un secondo è sempre un secondo

281
00:23:00,240 --> 00:23:06,849
questo è quello che pensa la maggior parte della gente, tranne Albert

282
00:23:03,519 --> 00:23:10,538
Einstein scoprì che il tempo no

283
00:23:06,849 --> 00:23:15,658
passano ovunque allo stesso ritmo

284
00:23:10,538 --> 00:23:20,759
sono molte volte il tempo è relativo

285
00:23:15,659 --> 00:23:20,759
cosa vuol dire che ci sono vari tempi?

286
00:23:22,169 --> 00:23:28,000
con cosa c'entra la gravitazione?

287
00:23:25,419 --> 00:23:31,830
tempo, più forte è la forza di

288
00:23:28,000 --> 00:23:36,960
gravitazione, più il tempo passa lentamente

289
00:23:31,829 --> 00:23:36,960
questo è il mistero della gravitazione

290
00:23:37,460 --> 00:23:50,610
[Musica]

291
00:23:47,240 --> 00:23:52,730
ti ricordi che sulla Luna c'è la gravità

292
00:23:50,609 --> 00:23:55,529
un po' più debole che sulla terra

293
00:23:52,730 --> 00:23:58,110
ecco perché per gli astronauti là fuori

294
00:23:55,529 --> 00:23:59,629
il tempo scorre un po' più velocemente di quanto non faccia

295
00:23:58,109 --> 00:24:03,269
quaggiù sulla terra

296
00:23:59,630 --> 00:24:05,760
ciò significa che l'astronauta invecchia leggermente

297
00:24:03,269 --> 00:24:06,900
più veloce sulla Luna che qui

298
00:24:05,759 --> 00:24:09,990
terra Luca

299
00:24:06,900 --> 00:24:12,769
la differenza di fuso orario è piccola ma può

300
00:24:09,990 --> 00:24:12,769
essere misurato

301
00:24:17,059 --> 00:24:25,109
questo è uno dei 24 satelliti del

302
00:24:21,089 --> 00:24:27,659
Sistema di posizionamento globale GPS utilizzato da

303
00:24:25,109 --> 00:24:34,409
smartphone per capire dove ti trovi

304
00:24:27,660 --> 00:24:37,910
il mondo in cui orbitano i satelliti GPS

305
00:24:34,410 --> 00:24:41,340
terra a una distanza di 13.000 miglia

306
00:24:37,910 --> 00:24:43,769
poiché la gravità è più debole là fuori

307
00:24:41,339 --> 00:24:47,309
passa più velocemente che quaggiù

308
00:24:43,769 --> 00:24:49,470
terra questa differenza di tempo anche se piccola

309
00:24:47,309 --> 00:24:54,079
sarebbe abbastanza grande da trarre in inganno

310
00:24:49,470 --> 00:24:54,079
sistemi di navigazione di poche miglia al giorno

311
00:24:54,369 --> 00:25:02,119
senza la scoperta di Einstein che la gravità

312
00:24:58,000 --> 00:25:04,559
influenza il tempo che i dispositivi GPS non avrebbero

313
00:25:02,119 --> 00:25:11,319
lavoro

314
00:25:04,559 --> 00:25:11,319
[Musica]

315
00:25:12,539 --> 00:25:18,339
la gravità significa che il tempo passa di più

316
00:25:15,250 --> 00:25:20,440
lentamente quaggiù che lassù dove tu

317
00:25:18,339 --> 00:25:23,649
sei mio amico, sì

318
00:25:20,440 --> 00:25:29,950
il tempo può passare molto lentamente, ecco

319
00:25:23,650 --> 00:25:33,310
qualcosa che so da scuola, oh, mi serve

320
00:25:29,950 --> 00:25:36,819
per tornare a casa presto, che cos'è un minuto, aspetta

321
00:25:33,309 --> 00:25:39,220
eravamo appena all'inizio, andiamo

322
00:25:36,819 --> 00:25:42,029
guarda cosa hai imparato nella tua scuola

323
00:25:39,220 --> 00:25:45,579
di magia

324
00:25:42,029 --> 00:25:49,769
andiamo Gran Maestro, solo un piccolo assaggio

325
00:25:45,579 --> 00:25:54,629
delle tue abilità mi stai prendendo in giro, mostrami

326
00:25:49,769 --> 00:25:54,629
gravità fai qualcosa

327
00:25:57,170 --> 00:26:05,548
[Musica]

328
00:26:12,809 --> 00:26:18,858
[Musica]

329
00:26:20,920 --> 00:26:29,060
beh va bene come puoi vedere in piccolo

330
00:26:25,880 --> 00:26:31,880
i lavori possono avere grandi effetti ora per quello

331
00:26:29,059 --> 00:26:35,109
Ti mostrerò uno degli universi

332
00:26:31,880 --> 00:26:35,110
segreti più grandi

333
00:26:40,029 --> 00:26:57,420
[Musica]

334
00:27:02,500 --> 00:27:05,618
[Musica]

335
00:27:09,190 --> 00:27:18,220
[Musica]

336
00:27:14,670 --> 00:27:22,330
Einstein ha aperto la porta a un mistero

337
00:27:18,220 --> 00:27:24,100
mondo oltre la nostra più sfrenata immaginazione lui

338
00:27:22,329 --> 00:27:27,089
stava cercando di rispondere di più

339
00:27:24,099 --> 00:27:33,929
domanda affascinante sulla gravitazione

340
00:27:27,089 --> 00:27:40,000
cos'è lo spazio lo spazio è facile

341
00:27:33,930 --> 00:27:44,200
lo spazio è lo spazio esterno lo spazio spazi cosa

342
00:27:40,000 --> 00:27:46,690
vedi qui che è vero, ma anche lo spazio

343
00:27:44,200 --> 00:27:49,330
significa molto di più di quello che diciamo

344
00:27:46,690 --> 00:27:53,529
immagina se questo telescopio basta

345
00:27:49,329 --> 00:28:02,129
è scomparso tutto in questa stanza

346
00:27:53,529 --> 00:28:05,129
è scomparso il museo, la città

347
00:28:02,130 --> 00:28:05,130
apparso

348
00:28:06,940 --> 00:28:12,519
e se potessimo togliere anche la terra

349
00:28:09,249 --> 00:28:15,190
il sistema solare e tutto il Milky

350
00:28:12,519 --> 00:28:17,960
Way e le altre galassie, se potessimo

351
00:28:15,190 --> 00:28:20,360
porta via tutto

352
00:28:17,960 --> 00:28:24,220
allora rimarrebbe ancora qualcosa

353
00:28:20,359 --> 00:28:24,219
solo spazio e

354
00:28:50,529 --> 00:28:57,220
spazio e tempo sono intrecciati insieme come

355
00:28:54,319 --> 00:28:57,220
in un tessuto

356
00:28:57,789 --> 00:29:03,690
Albert Einstein chiamò questo tessuto

357
00:29:00,690 --> 00:29:03,690
spazio-tempo

358
00:29:06,569 --> 00:29:12,710
e questo spazio vuoto è flessibile

359
00:29:09,599 --> 00:29:12,709
può essere

360
00:29:33,089 --> 00:29:39,500
Einstein scoprì che tutti gli oggetti

361
00:29:36,058 --> 00:29:45,250
soprattutto come pianeti o stelle

362
00:29:39,500 --> 00:29:45,250
lo spazio e il tempo deformano questo tessuto

363
00:29:46,169 --> 00:29:54,028
più l'oggetto è massiccio, più è forte

364
00:29:50,259 --> 00:29:54,028
a volte piega lo spazio

365
00:30:04,528 --> 00:30:11,108
questo piano mostra un universo piatto

366
00:30:08,169 --> 00:30:14,799
mostrare l'effetto della gravitazione terrestre

367
00:30:11,108 --> 00:30:18,409
con la sua enorme massa si allunga e si piega

368
00:30:14,798 --> 00:30:21,959
il tessuto dello spazio e del tempo

369
00:30:18,410 --> 00:30:21,959
[Musica]

370
00:30:31,069 --> 00:30:37,939
la difesa dello spazio provoca ciò che sentiamo

371
00:30:33,859 --> 00:30:40,519
gravitazionale la luna gira lungo a

372
00:30:37,940 --> 00:30:43,909
curva nel tessuto dello spazio-tempo causata

373
00:30:40,519 --> 00:30:46,429
dalla presenza gravitazionale della Terra

374
00:30:43,909 --> 00:30:54,080
risulta essere una diffamazione di

375
00:30:46,429 --> 00:30:58,009
lo spazio-tempo ne risente anche la luce

376
00:30:54,079 --> 00:31:00,769
questa deformazione secondo Newton

377
00:30:58,009 --> 00:31:03,409
idee come tale deviazione della luce sarebbero

378
00:31:00,769 --> 00:31:07,419
non essere possibile perché lo pensava

379
00:31:03,409 --> 00:31:07,419
la luce non ha alcun disordine

380
00:31:08,509 --> 00:31:15,319
grazie ad Einstein ora sappiamo che any

381
00:31:11,449 --> 00:31:20,750
tipo di energia è uguale alla massa come descritto

382
00:31:15,319 --> 00:31:26,869
nella formula più famosa al mondo

383
00:31:20,750 --> 00:31:30,679
e è l'energia, M è la massa e C è la velocità

384
00:31:26,869 --> 00:31:34,279
di energia luminosa e massa sono equivalenti

385
00:31:30,679 --> 00:31:49,700
ed è per questo che anche la luce ne risente

386
00:31:34,279 --> 00:31:53,658
gravitazione del 7 novembre 1919

387
00:31:49,700 --> 00:31:56,808
Einstein divenne famoso in tutto il mondo

388
00:31:53,659 --> 00:32:00,380
i giornali hanno scritto una rivoluzione della scienza

389
00:31:56,808 --> 00:32:05,149
nuova teoria dell'universo di Newton

390
00:32:00,380 --> 00:32:06,590
idee superate quasi da un giorno all'altro Einstein

391
00:32:05,150 --> 00:32:08,840
è diventato il più riconosciuto

392
00:32:06,589 --> 00:32:14,720
scienziato al mondo il primo

393
00:32:08,839 --> 00:32:16,459
superstar della scienza moderna oh perché mio

394
00:32:14,720 --> 00:32:19,220
osservazioni durante un solare totale

395
00:32:16,460 --> 00:32:22,100
eclissi nel momento in cui la luna

396
00:32:19,220 --> 00:32:24,650
coprì completamente gli effetti del Sole

397
00:32:22,099 --> 00:32:27,699
della curvatura dello spazio era stata vista

398
00:32:24,650 --> 00:32:27,700
dagli astronomi

399
00:32:27,759 --> 00:32:33,429
[Musica]

400
00:32:30,669 --> 00:32:36,249
secondo Einstein il sole è enorme

401
00:32:33,429 --> 00:32:38,470
la massa deforma notevolmente lo spazio in modo che

402
00:32:36,249 --> 00:32:40,989
dovrebbe esserlo la luce delle stelle lontane

403
00:32:38,470 --> 00:32:45,519
leggermente piegato mentre si avvicina al

404
00:32:40,989 --> 00:32:49,929
Sun, questo è esattamente quello che è successo durante

405
00:32:45,519 --> 00:32:52,239
l'eclissi solare del 1919 astronomi

406
00:32:49,929 --> 00:32:54,470
fotografato la luce delle stelle che passava vicino

407
00:32:52,239 --> 00:32:57,380
al Sole

408
00:32:54,470 --> 00:33:00,429
la loro luce era stata deviata esattamente

409
00:32:57,380 --> 00:33:03,789
come Einstein aveva predetto l'acqua

410
00:33:00,429 --> 00:33:08,288
percepire la curvatura dello spazio

411
00:33:03,788 --> 00:33:18,019
La teoria di Einstein era stata dimostrata

412
00:33:08,288 --> 00:33:21,019
Einstein divenne famoso in tutto il mondo

413
00:33:18,019 --> 00:33:23,869
maggiore è la massa, più forte è lo spazio-tempo

414
00:33:21,019 --> 00:33:30,079
piegato così maggiore è la gravitazione che senti

415
00:33:23,869 --> 00:33:31,969
e più difficile è scappare una volta

416
00:33:30,079 --> 00:33:35,178
la gravitazione è così forte che nemmeno

417
00:33:31,970 --> 00:33:37,730
la luce può sfuggire e noi non possiamo più

418
00:33:35,179 --> 00:33:42,190
vedere l'oggetto ed ecco perché è

419
00:33:37,730 --> 00:33:42,190
chiamato buco nero

420
00:33:43,150 --> 00:33:47,360
tutto ciò che cade in un buco nero

421
00:33:45,339 --> 00:33:50,299
è

422
00:33:47,359 --> 00:33:53,059
i buchi neri sono i luoghi più estremi

423
00:33:50,299 --> 00:33:57,039
nello spazio dove le leggi normali di

424
00:33:53,059 --> 00:33:57,039
la fisica smette di applicarsi

425
00:33:57,119 --> 00:34:02,058
è qui che si trovano i segreti dello spazio e

426
00:34:00,000 --> 00:34:02,058
tempo

427
00:34:03,440 --> 00:34:08,860
[Musica]

428
00:34:04,960 --> 00:34:12,119
e dove sono questi buchi neri

429
00:34:08,860 --> 00:34:12,119
[Musica]

430
00:34:12,559 --> 00:34:18,239
un buco nero così supermassiccio è giusto

431
00:34:16,110 --> 00:34:21,650
al centro della nostra galassia, la Via Lattea

432
00:34:18,239 --> 00:34:21,649
per esempio

433
00:34:25,619 --> 00:34:33,009
[Musica]

434
00:34:27,539 --> 00:34:34,869
ah Einstein era davvero un genio e il suo

435
00:34:33,009 --> 00:34:38,769
la spiegazione della gravità era sua

436
00:34:34,869 --> 00:34:43,179
la gravitazione del capolavoro è davvero pesante

437
00:34:38,768 --> 00:34:46,918
roba che ne dici di un po' di magica gravità zero

438
00:34:43,179 --> 00:34:46,918
no, facciamolo

439
00:34:52,349 --> 00:34:57,348
[Musica]

440
00:34:58,760 --> 00:35:01,990
tu libero

441
00:35:02,320 --> 00:35:08,730
[Musica]

442
00:35:08,500 --> 00:35:10,780
[Applausi]

443
00:35:08,730 --> 00:35:12,860
[Musica]

444
00:35:10,780 --> 00:35:15,000
ora è il momento di

445
00:35:12,860 --> 00:35:15,620
lascia quella capsula

446
00:35:15,000 --> 00:35:18,519
sì

447
00:35:15,619 --> 00:35:22,409
[Musica]

448
00:35:18,519 --> 00:35:22,409
questo è l'agente

449
00:35:23,130 --> 00:35:25,818
lo sono

450
00:35:26,969 --> 00:35:32,049
[Musica]

451
00:35:33,429 --> 00:35:35,679
[Applausi]

452
00:35:33,750 --> 00:35:39,349
[Musica]

453
00:35:35,679 --> 00:35:41,329
le stelle sembrano molto diverse

454
00:35:39,349 --> 00:35:44,480
oggi

455
00:35:41,329 --> 00:35:44,480
[Musica]

456
00:35:46,010 --> 00:35:50,290
il mio stare seduto in un barattolo di latta

457
00:35:51,389 --> 00:36:11,429
[Musica]

458
00:36:12,550 --> 00:36:44,179
su

459
00:36:14,090 --> 00:36:44,179
[Musica]

460
00:36:44,230 --> 00:36:56,409
Devo andare a casa, hmm

461
00:36:50,858 --> 00:37:03,400
e tu sei il capo da queste parti, vero?

462
00:36:56,409 --> 00:37:03,399
sì, okay, sto arrivando, dove stai andando?

463
00:37:09,130 --> 00:37:12,229
[Musica]

464
00:37:12,960 --> 00:37:25,559
la più grande biblioteca di conoscenza del

465
00:37:16,599 --> 00:37:25,559
universo, è fantastico

466
00:37:33,478 --> 00:37:39,129
è stato un piacere amico mio, no

467
00:37:37,148 --> 00:37:47,199
dubbio che realizzerai il tuo sogno e

468
00:37:39,130 --> 00:37:50,769
diventare un astronauta il mio lavoro è conservare

469
00:37:47,199 --> 00:37:53,380
negozio di conoscenza negozio negozio ma io no

470
00:37:50,768 --> 00:37:56,518
voglio solo memorizzare la conoscenza che voglio anche io

471
00:37:53,380 --> 00:38:01,298
sperimentare l'immaginazione per divertirsi

472
00:37:56,518 --> 00:38:06,658
e per imparare come sentirti hai mostrato

473
00:38:01,298 --> 00:38:06,659
per tutto questo, grazie amico mio

474
00:38:07,498 --> 00:38:13,588
Albert una volta mi disse che l'immaginazione è

475
00:38:10,389 --> 00:38:17,329
più importante della conoscenza, Albert

476
00:38:13,588 --> 00:38:25,340
te l'ho detto sì, Albert Einstein

477
00:38:17,329 --> 00:38:25,340
[Musica]

478
00:38:29,780 --> 00:38:39,390
ancora una volta devi solo desiderarlo

479
00:38:35,610 --> 00:38:43,260
tutto il tuo cuore sì, ma hai anche bisogno di a

480
00:38:39,389 --> 00:38:45,960
un po' di fortuna la forza del tuo positivo

481
00:38:43,260 --> 00:38:47,970
i pensieri attireranno la fortuna se lo sei

482
00:38:45,960 --> 00:38:51,990
convinto che qualcosa sia giusto

483
00:38:47,969 --> 00:38:54,349
Verrò da te, ho un regalo per te

484
00:38:51,989 --> 00:38:54,349
tu

485
00:38:54,500 --> 00:39:03,139
Albert mi ha dato questo che porterà sempre con sé

486
00:38:57,949 --> 00:39:05,799
che fortuna Albert Einstein Albert l'ha capito

487
00:39:03,139 --> 00:39:09,409
da suo padre quando aveva 5 anni

488
00:39:05,800 --> 00:39:11,720
la forza magnetica invisibile che gira

489
00:39:09,409 --> 00:39:15,319
l'ago non allenterebbe mai la presa

490
00:39:11,719 --> 00:39:20,629
di lui voleva sapere quali segreti

491
00:39:15,320 --> 00:39:28,359
erano nascosti nella natura oh grazie e

492
00:39:20,630 --> 00:39:28,358
questo è tuo, oh, l'avevo promesso, non è vero?

493
00:39:33,250 --> 00:39:37,420
ometto amico mio, ci vedremo

494
00:39:36,858 --> 00:39:58,860
altro ancora

495
00:39:37,420 --> 00:39:58,860
[Musica]

496
00:40:01,800 --> 00:40:05,059
[Musica]

497
00:40:10,309 --> 00:40:18,299
Albert Einstein è il mio eroe, ha detto

498
00:40:14,809 --> 00:40:21,420
tutti sono dei geni ma se giudichi a

499
00:40:18,300 --> 00:40:23,880
pesce per la sua capacità di arrampicarsi su un albero

500
00:40:21,420 --> 00:40:27,269
vivrà tutta la vita credendo questo

501
00:40:23,880 --> 00:40:31,200
è stupido ognuno ha il suo

502
00:40:27,269 --> 00:40:33,179
capacità e passioni da esplorare che desidero

503
00:40:31,199 --> 00:40:35,089
per sapere tutto sulla Terra e

504
00:40:33,179 --> 00:40:40,219
i segreti dell'universo

505
00:40:35,090 --> 00:40:40,220
la mia magia risiede nelle stelle

506
00:40:42,500 --> 00:40:48,360
[Musica]

507
00:41:05,429 --> 00:41:11,659
Albert Einstein ha dipinto una nuova immagine di

508
00:41:08,820 --> 00:41:15,059
il nostro mondo con la sua immaginazione

509
00:41:11,659 --> 00:41:20,730
tutto nell'universo è connesso

510
00:41:15,059 --> 00:41:24,179
questo è dovuto ad una gravitazione di legame invisibile

511
00:41:20,730 --> 00:41:27,929
lontano dalla fine del nostro tempo di conoscenza

512
00:41:24,179 --> 00:41:31,940
e ancora una volta si apriranno nuovi mondi

513
00:41:27,929 --> 00:41:36,239
davanti a noi, come disse una volta Albert Einstein

514
00:41:31,940 --> 00:41:39,630
è del tutto possibile che dietro il

515
00:41:36,239 --> 00:41:45,689
la percezione dei nostri mondi sensoriali sono

516
00:41:39,630 --> 00:41:48,829
nascosti di cui non siamo consapevoli andiamo

517
00:41:45,690 --> 00:41:48,829
e trovarli

518
00:41:49,610 --> 00:41:55,329
attraverso il

519
00:41:52,369 --> 00:41:55,329
secondo

520
00:41:55,679 --> 00:41:58,460
giocando

521
00:42:00,849 --> 00:42:11,240
Trovo che la mia fantasia sia fluttuante

522
00:42:06,369 --> 00:42:17,539
la notte scintillante la mia astronave facile

523
00:42:11,239 --> 00:42:17,538
[Musica]

524
00:42:17,949 --> 00:42:28,809
vagavano per l'universo attraverso lo spazio e

525
00:42:22,579 --> 00:42:36,699
tempo e seguendo le idee di Albert

526
00:42:28,809 --> 00:42:36,699
Einstein attraverso le mie fantasie

527
00:42:37,340 --> 00:42:51,769
la mia astronave lo è

528
00:42:39,539 --> 00:42:54,769
[Musica]

529
00:42:51,769 --> 00:42:54,769
questo

530
00:42:56,820 --> 00:43:18,320
[Musica]

531
00:43:20,829 --> 00:43:38,528
[Musica]

532
00:43:30,248 --> 00:43:38,528
la seconda cosa un aereo

533
00:43:40,780 --> 00:43:45,840
Trovo le mie fantasie

534
00:43:46,019 --> 00:43:52,409
attraverso la notte scintillante la mia astronave

535
00:43:50,639 --> 00:44:03,549
è bello

536
00:43:52,409 --> 00:44:05,539
[Musica]

537
00:44:03,550 --> 00:44:10,479
questo

538
00:44:05,539 --> 00:44:10,478
[Musica]

539
00:44:13,820 --> 00:44:24,048
[Musica]

540
00:44:30,230 --> 00:44:45,030
[Musica]

541
00:44:52,630 --> 00:44:56,559
[Musica]

542
00:44:56,289 --> 00:45:00,279
tu

543
00:44:56,559 --> 00:45:00,279
[Musica]